クレジットカードのご利用について/Regarding Credit Card Usage

クレジットカード決済をご利用のお客様へ

いつもご利用いただき、誠にありがとうございます。

2025年4月1日より、クレジットカードでのお支払いの際に、暗証番号のご入力が必要となりました。

暗証番号がご不明な場合は、恐れ入りますが、現金でのお支払いをお願い申し上げます。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力をお願いいたします。

今後とも変わらぬご愛顧のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

To Customers Using Credit Card Payments

Thank you very much for your continued patronage.
Starting April 1, 2025, a PIN (Personal Identification Number) will be required when making credit card payments.

If you are unsure of your PIN, we kindly ask that you pay with cash instead.
We apologize for any inconvenience this may cause, and appreciate your understanding and cooperation.

We look forward to continuing to serve you.